Descubre nuestro glosario de póker completo: 357 términos y expresiones explicados de forma sencilla, con ejemplos concretos, para seguir cualquier partida como un habitual de las mesas.
Utiliza el índice de abajo para ir directamente a la letra que te interesa.
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W
Los términos que debes conocer antes de tu primera partida
No hace falta aprender todo el diccionario del póker de golpe. Para seguir una partida de Texas Hold'em sin perderte, bastan unas pocas palabras:
- Ciegas (blinds): las dos apuestas obligatorias antes del reparto.
- Flop, turn, river: las tres etapas en que se descubren las cartas comunitarias (3, luego 1, luego 1).
- Check, call, raise, fold: pasar, igualar, subir, retirarse: las cuatro acciones posibles.
- All-in: apostar todas tus fichas.
- Botón de dealer: el disco que indica quién reparte y el orden de palabra.
- Board: el conjunto de cartas comunitarias en el centro de la mesa.
- Showdown: el momento en que los jugadores muestran sus cartas.
- Nuts: la mejor mano posible en un board determinado.
Glosario de póker: la letra A
Términos de póker que empiezan por la letra A.
Aces full: Full formado por un trío de Ases y una pareja (p. ej.: A-A-A-K-K).
Aces up: Doble pareja cuya pareja más alta es de Ases (p. ej.: A-A-7-7).
Acting: Comportamiento fingido por un jugador para engañar a sus rivales sobre la fuerza de su mano: simular duda, decepción o, al contrario, seguridad.
Add-on: Compra opcional de fichas adicionales ofrecida a todos los jugadores que siguen en el torneo, normalmente una sola vez, al final del periodo de recompras. Su precio y el número de fichas los fija la estructura del torneo.
Agresivo (Aggro): Jugador que toma la iniciativa apostando y subiendo a menudo, en lugar de pasar o igualar. Este estilo presiona a los rivales y permite ganar botes sin llegar al showdown.
Ajax: Mano inicial formada por un As y una J (A-J).
All-in: Apostar todas tus fichas. Un jugador all-in ya no puede apostar: si le igualan rivales con más fichas, las apuestas sobrantes forman un bote secundario (side pot).
American Airlines: Apodo de una pareja de Ases servida (A-A), en referencia a las iniciales «AA» de la aerolínea.
Angle shooting: Práctica al límite del reglamento y contraria al espíritu del juego, destinada a engañar a un rival: anuncio falso, gesto ambiguo, fichas ocultas... Sancionable tanto en clubes como en casinos.
ANJ (Francia): Autorité nationale des jeux, el regulador francés del juego. Desde 2020 regula todos los juegos de azar en Francia, incluido el póker online, y sustituyó a la ARJEL.
Ante: Pequeña apuesta obligatoria antes del reparto que alimenta el bote desde el principio. En los torneos de Texas Hold'em, los antes suelen aparecer a partir de los niveles intermedios para acelerar el juego; muchos torneos usan hoy un «big blind ante», pagado solo por la ciega grande para toda la mesa.
Any two cards (ATC): «Dos cartas cualesquiera». Se dice cuando un jugador decide jugar, normalmente subir, sea cual sea su mano, porque la situación (posición, stack, rivales) lo justifica.
Apuesta forzada: Apuesta obligatoria: ciegas, antes o bring-in.
Apuestas: Conjunto de acciones de una ronda: apostar, igualar, subir. Una mano de Texas Hold'em tiene cuatro rondas de apuestas.
ARJEL (Francia): Antiguo regulador francés del juego online. Sus funciones las asumió la ANJ en 2020.
Auto-rebuy: Opción de las salas online que recompra automáticamente a un jugador de cash game cuando su stack baja de un umbral definido.
Ax: Mano inicial formada por un As y una carta cualquiera, anotada «x». Se escribe «Axs» cuando ambas cartas son del mismo palo.
Glosario de póker: la letra B
Términos de póker que empiezan por la letra B.
Babies: Las cartas más bajas de la baraja (normalmente del 2 al 5), muy buscadas para las manos bajas en Omaha Hi-Lo o Razz.
Back-to-back: Ganar el mismo torneo dos ediciones seguidas, o encadenar dos victorias consecutivas.
Backdoor: Proyecto que necesita dos cartas favorables consecutivas, en el turn y en el river, para completarse. P. ej.: con dos corazones en mano y uno solo en el flop, hace falta un corazón en el turn y otro en el river para un color «backdoor».
Bad beat: Mano perdida siendo gran favorito en el momento en que entraron las fichas, por culpa de una carta improbable. Algunos casinos ofrecen un «bad beat jackpot» para premiar estas situaciones.
Bad run: Serie de resultados negativos durante un periodo: cartas flojas, bad beats repetidos... Sinónimo: downswing.
Bankroll: Capital dedicado exclusivamente al póker. Gestionarlo bien consiste en jugar solo límites adaptados a ese capital, para absorber las variaciones sin arriesgarse a la ruina.
Baraja (Deck): Juego de cartas. El póker se juega con una baraja de 52 cartas.
Belly buster: Proyecto de escalera interna: falta una carta en medio de la secuencia (p. ej.: con 5-6-8-9, solo un 7 completa la escalera). Solo cuatro cartas mejoran la mano. Sinónimo: gutshot.
Bet: Apostar. Designa la primera apuesta de una ronda.
Betting pattern: Forma habitual en que un jugador apuesta según su mano y la situación. Analizarla permite estimar el juego de un rival.
Bicycle (Bike, Wheel): La escalera más baja posible: As-2-3-4-5, en la que el As cuenta como la carta más baja.
Big slick: Mano inicial As-Rey (A-K). Muy fuerte, pero aun así necesita mejorar para ganar a una simple pareja.
Blank (Brick): Carta del board que no cambia la relación de fuerzas entre las manos en juego.
Blind raise: Subida hecha sin haber mirado las cartas.
Blocker: Carta en poder de un jugador que reduce el número de combinaciones posibles del rival. P. ej.: tener un As en mano hace mucho menos probable que el rival tenga pareja de Ases.
Blocking bet: Pequeña apuesta, a menudo en el river, de un jugador que habla primero, para fijar él mismo el precio de la mano y evitar pagar una apuesta mayor del rival.
Board: Conjunto de cartas comunitarias boca arriba en el centro de la mesa (flop, turn y river en Texas Hold'em). Todos los jugadores pueden usarlas para formar su mano.
Board doblado: Board en el que aparecen dos cartas del mismo valor.
Board mojado (Wet board): Board que ofrece muchos proyectos de escalera o color (p. ej.: 9♥-8♥-7♠).
Boat: Apodo inglés del full.
Bomba: Mano muy fuerte, a menudo casi imbatible. Sinónimo: monstruo.
Bote (Pot): Conjunto de las apuestas de los jugadores, en el centro de la mesa, que se lleva el ganador de la mano.
Bote principal (Main pot): Cuando un jugador está all-in, el bote que puede ganar. Las apuestas adicionales de los demás forman uno o varios botes secundarios (side pots).
Botón de dealer: Disco marcado «Dealer» delante del jugador que ocupa la posición de repartidor. Avanza un asiento en el sentido de las agujas del reloj en cada mano y determina el orden de palabra y la posición de las ciegas.
Bottom pair: Pareja formada con la carta más baja del board. P. ej.: con 7-8 en un flop K-J-7, el jugador tiene «bottom pair».
Bounty (Recompensa): Premio para el jugador que elimina a otro en un torneo bounty o knockout. Una ficha de bounty delante del jugador indica la recompensa por su cabeza.
Brag: Presumir de una mano o de una ganancia. También un antiguo juego de cartas británico, antecesor del póker.
Break even: Jugador o periodo con resultado equilibrado: ni gana ni pierde.
Bring-in: En Stud, apuesta forzada pagada en la primera ronda por el jugador cuya carta visible es la más baja.
Broke: Jugador que ha perdido todo su bankroll: está arruinado.
Bullets: Apodo de la pareja de Ases servida.
Bully: Jugador que aprovecha un stack grande para intimidar a la mesa subiendo muy a menudo.
Bumhunter: Jugador que solo se sienta en mesas con jugadores débiles y se va en cuanto estos se marchan.
Bump: Subir (jerga).
Burbuja (Bubble): Último puesto sin premio de un torneo. Cuando ese jugador queda eliminado, la burbuja «explota» y todos los demás tienen premio asegurado.
Bust: Quedar eliminado de un torneo o perder todo el stack.
Buy-in: Cantidad pagada para participar en un torneo, o importe con el que uno se sienta a una mesa de cash game.
BvB (Blind versus blind): Mano disputada solo entre la ciega pequeña y la ciega grande, tras retirarse todos los demás.
Glosario de póker: la letra C
Términos de póker que empiezan por la letra C.
Call (Igualar): Igualar la apuesta o la subida en curso para seguir en la mano.
Calling station: Jugador pasivo que iguala casi todas las apuestas, tenga la mano que tenga, y rara vez sube. Inútil tirarle faroles: se le gana apostando por valor.
Cap: En límite, número máximo de subidas permitidas por ronda (a menudo una apuesta y tres subidas). Una vez alcanzado, la ronda está «capada».
Card guard (Card protector): Objeto o ficha colocada sobre las cartas para protegerlas, evitando que el crupier las recoja por error o que se mezclen con las cartas descartadas.
Cardroom: Sala o espacio dedicado a los juegos de cartas, en un casino o un club.
Carta alta (High card): La combinación más débil: sin pareja ni combinación, la mano se valora por su carta más alta (p. ej.: «As alto»). También el reparto de una carta por jugador para asignar el botón al inicio de la partida.
Carta expuesta: Carta mostrada accidentalmente durante el reparto. Según el reglamento, suele sustituirse o quemarse.
Cartas comunitarias: Cartas boca arriba en el centro de la mesa, utilizables por todos los jugadores. Forman el board.
Cash game: Partida en la que las fichas representan dinero real. A diferencia del torneo, los jugadores pueden entrar o salir de la mesa en cualquier momento, y las ciegas no cambian.
Cash out: Dejar una mesa de cash game y cambiar las fichas por dinero.
Catch: Ligar una carta favorable que mejora mucho la mano.
Chase: Seguir pagando para intentar completar un proyecto o mejorar una mano débil, a menudo sin las odds adecuadas.
Check (Pasar): Pasar el turno sin apostar. Solo es posible si nadie ha apostado todavía en la ronda.
Check-call: Pasar y luego igualar si un rival apuesta.
Check-fold: Pasar y luego retirarse si un rival apuesta.
Check-raise: Pasar y luego subir cuando un rival apuesta. Técnica para atrapar a un jugador agresivo con una mano fuerte, o como farol.
Chip count: Recuento de las fichas de cada jugador en un momento dado de un torneo, a menudo publicado como clasificación.
Chip dumping: Práctica fraudulenta de perder fichas a propósito en favor de un cómplice. Prohibida y sancionada.
Chip leader: Jugador con el mayor stack de la mesa o del torneo.
Chip race: Operación de torneo que retira del juego las fichas de menor valor, inútiles al subir las ciegas. Se cambian por fichas de valor superior; los restos se asignan repartiendo cartas.
Chop: Repartir el bote en caso de empate, o repartir los premios restantes de un torneo por acuerdo entre los últimos jugadores.
Ciega (Blind): Apuesta obligatoria antes del reparto que ponen los dos jugadores a la izquierda del botón (ciega pequeña y ciega grande). Las ciegas crean algo en juego desde el principio. En torneo, suben a intervalos regulares.
Ciega grande (Big blind): La mayor de las dos apuestas obligatorias, puesta antes del reparto por el segundo jugador a la izquierda del botón. Suele valer el doble de la ciega pequeña y fija la apuesta mínima de la ronda.
Ciega pequeña (Small blind): La menor de las dos apuestas obligatorias, puesta por el jugador situado justo a la izquierda del botón. Suele valer la mitad de la ciega grande.
Clock: Petición al director del torneo cuando un jugador tarda en actuar. Este dispone entonces de un tiempo limitado (a menudo un minuto) para decidir; si no, su mano se descarta.
Coin flip: Situación en la que dos manos tienen probabilidades de ganar casi iguales, típicamente una pareja contra dos cartas superiores (p. ej.: 8-8 contra A-K, alrededor de 55/45).
Cold call: Igualar de una vez una apuesta y una subida sin haber invertido todavía en la ronda. P. ej.: un jugador abre, otro sube y un tercero lo paga todo: hace «cold call».
Cold deck: Situación en la que se enfrentan dos manos muy fuertes, haciendo inevitable una gran pérdida para una de ellas. En origen, una baraja trucada sustituida por la verdadera.
Color (Flush): Cinco cartas del mismo palo, no consecutivas. Gana a la escalera y pierde contra el full.
Colusión: Acuerdo entre dos o más jugadores para jugar juntos contra los demás (intercambio de información, subidas en pinza...). Totalmente prohibido.
Combo: Número de combinaciones posibles de una mano inicial. P. ej.: hay 6 combos de pareja de Ases y 16 de A-K. También designa un proyecto combinado (escalera + color).
Committed: Jugador que ya ha metido tal parte de su stack en el bote que no puede retirarse razonablemente. Se dice «pot committed».
Conectores: Dos cartas iniciales de valores consecutivos (p. ej.: 8-9).
Conectores del mismo palo (Suited connectors): Conectores del mismo palo (p. ej.: 8♥-9♥), apreciados por su doble potencial de escalera y color.
Continuation bet (C-bet): Apuesta en el flop del jugador que subió antes del flop, haya ligado o no, para conservar la iniciativa.
Counterfeit: Situación en la que una carta del board devalúa la mano de un jugador. P. ej.: una doble pareja hecha con las dos cartas propias pierde valor cuando el board forma una doble pareja más alta.
Courchevel: Variante del Omaha en la que cada jugador recibe cinco cartas propias y la primera carta del flop se muestra antes de la primera ronda de apuestas. La mano final usa exactamente dos cartas propias y tres del board.
Cowboys: Apodo de la pareja de Reyes (K-K).
Crazy Pineapple: Variante del Texas Hold'em: cada jugador recibe tres cartas propias y debe descartar una tras la ronda de apuestas del flop. Después la mano sigue como en el Hold'em clásico.
Crippled: Jugador cuyo stack ha quedado muy reducido por una gran mano perdida, sin llegar a ser eliminado.
Crupier: Profesional que reparte las cartas, gestiona el bote y vela por el cumplimiento de las reglas en un casino o club. Con crupier, el botón de dealer sigue girando para fijar el orden de palabra.
Crying call: Igualar a regañadientes pensando que se va perdiendo, a menudo para comprobar un posible farol.
Cut-off: Posición situada justo a la derecha del botón. Es la segunda mejor posición de la mesa, ideal para robar las ciegas.
Glosario de póker: la letra D
Términos de póker que empiezan por la letra D.
Dead man's hand (Mano del muerto): Doble pareja de Ases y ochos negros (picas y tréboles). Según la leyenda, es la mano que tenía Wild Bill Hickok cuando lo mataron en Deadwood en 1876.
Dealer (Repartidor): Jugador que tiene el botón; habla el último a partir del flop. Con crupier, este reparte, pero el botón sigue girando entre los jugadores.
Dealer's choice: Formato en el que el jugador del botón elige la variante (Hold'em, Omaha, Stud...) para la mano o la vuelta.
Deepstack: Torneo o partida en la que los jugadores empiezan con un stack muy grande respecto a las ciegas (a menudo 200 ciegas grandes o más), lo que deja más espacio al juego técnico.
Dejar sin fichas (Stackear): Ganar todo el stack de un rival en una sola mano.
Deuce: Carta de valor 2. Una pareja de doses se llama «deuces» o «ducks».
Diamonds: Diamantes (♦) en inglés.
Donk / Donkey (Burro): Jugador débil que comete grandes errores. La «donk bet» es una apuesta hecha fuera de posición cuando un rival tenía la iniciativa en la ronda anterior.
Donkament: Torneo muy concurrido, a menudo freeroll o de buy-in bajo, con muchos aficionados de juego imprevisible.
Door card: En Stud, la primera carta repartida boca arriba a cada jugador.
Double or nothing: Formato de sit & go en el que la mitad de los jugadores dobla su entrada y la otra mitad no gana nada.
Double-suited: En Omaha, mano inicial con dos parejas de cartas del mismo palo (p. ej.: A♠-K♠-J♥-10♥), que ofrece dos proyectos de color posibles.
Double-up: Doblar el stack ganando una mano all-in.
Down card: Carta repartida boca abajo, sobre todo en Stud.
Downswing: Periodo prolongado de pérdidas, debido a la varianza o a una bajada de nivel. Contrario: upswing.
Doyle Brunson: Apodo de la mano 10-2, con la que Doyle Brunson ganó el Main Event de las WSOP dos años seguidos (1976 y 1977).
Draw lowball: Variante de póker de descarte en la que gana la mano más baja.
Drawing dead: Situación en la que ninguna de las cartas por salir permite al jugador ganar la mano.
Drop: Retirarse.
Ducks: Pareja de doses, cuya forma recuerda a un pato.
Glosario de póker: la letra E
Términos de póker que empiezan por la letra E.
Early position (Primera posición): Primeros puestos en hablar antes del flop, justo después de las ciegas (UTG, UTG+1). Exigen una selección de manos más estricta.
Edge (Ventaja): Ventaja de un jugador sobre otro, ya sea técnica, matemática o de información.
En posición: Jugador que habla después de su rival en las rondas de apuestas. Es una gran ventaja estratégica, porque actúa con más información.
Equity: Parte del bote que corresponde teóricamente a un jugador según sus probabilidades de ganar la mano en un momento dado. P. ej.: un 60 % de equity en un bote de 100 fichas vale en teoría 60 fichas.
Escalera (Straight): Cinco cartas de valores consecutivos y palos distintos (p. ej.: 5-6-7-8-9). El As puede ir abajo (A-2-3-4-5) o arriba (10-J-Q-K-A).
Escalera de color (Straight flush): Cinco cartas consecutivas del mismo palo (p. ej.: 5♥-6♥-7♥-8♥-9♥). Segunda combinación más fuerte del póker.
Escalera real (Royal flush): As, Rey, Dama, Jota y 10 del mismo palo. Es la mejor mano del póker.
Estructura: Conjunto de reglas de un torneo: stack inicial, niveles y duración de las ciegas, antes, recompras, reparto de premios.
Glosario de póker: la letra F
Términos de póker que empiezan por la letra F.
Face up: Mostrar las cartas. También se dice de un jugador tan previsible que los rivales adivinan su mano por su forma de jugar.
Farol (Bluff): Apostar o subir con una mano débil para que rivales mejor servidos se retiren.
Feeler bet (Apuesta sonda): Pequeña apuesta para tantear la reacción de un rival y obtener información sobre su mano.
Ficha (Chip): Pieza utilizada para apostar.
Field: Conjunto de participantes de un torneo.
Fifth street (Quinta calle): En Stud, quinta carta repartida y ronda de apuestas siguiente. En Hold'em, el término designa a veces el river.
Fish (Pez): Jugador débil del que los rivales intentan aprovecharse. Contrario: shark.
Flat call: Limitarse a igualar pudiendo subir, para ocultar la fuerza de la mano o controlar el tamaño del bote.
Floating: Igualar una apuesta en el flop, en posición y con una mano débil, con la intención de ganar el bote más tarde apostando si el rival muestra debilidad.
Floorman (Floor): Responsable de sala que resuelve los litigios y hace cumplir el reglamento en torneos y partidas en vivo.
Flop: Las tres primeras cartas comunitarias, descubiertas a la vez tras la primera ronda de apuestas en Hold'em y Omaha. Le sigue la segunda ronda de apuestas.
Floppear: Ligar una combinación ya en el flop (p. ej.: «floppear un set»).
Fourth street (Cuarta calle): En Stud, cuarta carta repartida y ronda de apuestas siguiente. En Hold'em, el término designa a veces el turn.
Freeroll: Torneo gratuito con premios. Por extensión, situación en la que un jugador ya no puede perder la mano pero aún puede ganarla entera (p. ej.: misma escalera que el rival y, además, proyecto de color).
Freezeout: Torneo sin recompras ni add-on: el jugador eliminado queda fuera definitivamente.
Fuera de posición (Out of position): Jugador que debe hablar antes que su rival en las rondas de apuestas y actúa, por tanto, con menos información.
Full (Full house): Trío acompañado de una pareja (p. ej.: 9-9-9-4-4). Entre dos fulls, gana el trío más alto.
Full bring-in: En Stud, completar el bring-in hasta el importe de la apuesta pequeña completa.
Full ring: Mesa completa de 9 o 10 jugadores, por oposición al formato short-handed (6 jugadores como máximo).
Glosario de póker: la letra G
Términos de póker que empiezan por la letra G.
Gamble: Asumir grandes riesgos, por ejemplo comprometiendo el stack en manos especulativas. Un «gambler» es un jugador temerario.
Good run (Buena racha): Periodo en el que un jugador encadena buenos resultados. Sinónimos: upswing, heater.
Grind: Jugar un gran volumen de partidas de forma disciplinada para obtener ganancias regulares a largo plazo. Quien juega así es un «grinder».
Gutshot: Proyecto de escalera interna: falta una carta en medio de la secuencia (p. ej.: con 5-6-8-9, solo un 7 completa la escalera). Solo cuatro cartas mejoran la mano.
Glosario de póker: la letra H
Términos de póker que empiezan por la letra H.
H.O.R.S.E.: Formato mixto en el que se alternan cinco variantes: Hold'em límite, Omaha Hi-Lo, Razz, Stud de siete cartas y Stud Hi-Lo (Eight or better).
Hand history: Historial detallado de una mano (posiciones, cartas, acciones, importes), utilizado para analizar el propio juego.
Heads-up: Enfrentamiento entre solo dos jugadores, en una mano o en toda una partida.
Heater: Periodo en el que a un jugador todo le sale bien.
Hero call: Igualar una apuesta grande, a menudo en el river, con una mano media, apostando a que el rival va de farol.
Hero fold: Retirarse con una mano muy fuerte leyendo correctamente que el rival tiene algo mejor.
Hi-lo (High-low): Variantes en las que el bote se reparte entre la mejor mano alta y la mejor mano baja (Omaha Hi-Lo, Stud Hi-Lo). La mano baja suele tener que estar formada por cinco cartas distintas de valor 8 o inferior.
High roller: Torneo con una entrada muy alta y, por extensión, jugador que disputa este tipo de pruebas.
High stakes: Partidas de cash game de límites muy altos.
Hijack: Posición justo a la derecha del cut-off, tres puestos antes del botón.
Hit and run: Dejar la mesa justo después de ganar un bote grande. Práctica mal vista en cash game.
Hole cards (Cartas propias): Cartas privadas repartidas boca abajo, que solo conoce su dueño.
Glosario de póker: la letra I
Términos de póker que empiezan por la letra I.
Implied odds (Odds implícitas): Odds que tienen en cuenta no solo el bote actual, sino también las ganancias adicionales esperadas en las rondas siguientes si se completa el proyecto. Pueden justificar pagar un proyecto cuyas odds directas son insuficientes.
In the dark (A ciegas): Actuar, por ejemplo pasar o apostar, antes de haber visto la siguiente carta o las propias cartas.
Isolate (Iso-raise): Subir detrás de un jugador débil que se ha limitado a igualar, para quedarse solo contra él, idealmente en posición.
ITM (In the money): Estar en los puestos premiados de un torneo.
Glosario de póker: la letra J
Términos de póker que empiezan por la letra J.
Jackpot poker: Partidas en las que parte del rake alimenta un bote acumulado, pagado sobre todo al jugador que pierde con una mano muy fuerte (bad beat jackpot).
Jacks or better: Variante de póker de descarte en la que hace falta al menos una pareja de jotas para abrir las apuestas. También es el nombre del videopóker más extendido.
Jinx card (Carta gafe): Carta que mejora mucho la mano de un jugador, incitándole a apostar más, pero que mejora aún más la de su rival.
Jugador académico: Jugador de estilo clásico y previsible, que aplica los principios teóricos sin asumir riesgos ni mostrar creatividad.
Jugador en piloto automático: Jugador que no presta atención a lo que pasa en la mesa y juega sus cartas sin tener en cuenta a los rivales.
Glosario de póker: la letra K
Términos de póker que empiezan por la letra K.
Kansas City lowball (Deuce to seven): Variante de descarte en la que gana la mano más baja. El As cuenta como carta alta, y escaleras y colores juegan en contra: la mejor mano es 7-5-4-3-2 de palos distintos.
Keep them honest: Igualar en el river para disuadir al rival de ir de farol.
Key card (Carta clave): Carta que asegura la victoria a un jugador o cambia el desenlace de una mano.
Key hand (Mano clave): Mano decisiva que hace cambiar el rumbo de una partida o un torneo, para bien o para mal.
Kick it: Subir.
Kicker: Carta que desempata dos manos con la misma combinación. P. ej.: en un board A-7-3-9-2, A-K gana a A-Q porque el kicker Rey es más alto que la Dama.
King Kong: Apodo de la pareja de Reyes.
Knock: Golpear la mesa para indicar que se pasa.
Knockout (KO): Torneo en el que se paga una recompensa (bounty) por cada rival eliminado. En el «progressive knockout», parte de la recompensa ganada se suma a la del jugador que elimina.
Kojak: Apodo de la mano Rey-Jota (K-J).
Glosario de póker: la letra L
Términos de póker que empiezan por la letra L.
Ladies: Apodo de la pareja de Damas.
Late position (Posición tardía): Últimos puestos en hablar: el cut-off y el botón. Son las posiciones más ventajosas de la mesa.
Lay down: Retirarse con una muy buena mano creyendo ir por detrás.
Lead: Apostar el primero en una ronda de apuestas.
Leak (Fuga): Error recurrente en el juego de un jugador que le hace perder dinero a largo plazo.
Leer (Read): Deducir la mano o las intenciones de un rival a partir de sus apuestas, su comportamiento y sus tells.
Limit poker: Formato de apuestas fijas. Véase «Límite fijo».
Límite fijo (Fixed limit): Formato en el que apuestas y subidas tienen un importe fijo (apuesta pequeña en las dos primeras rondas, grande en las dos últimas), con un número de subidas limitado.
Limp: Limitarse a igualar la ciega grande antes del flop en lugar de subir. Quien lo hace es un «limper».
Live cards: En Stud, cartas que necesita un jugador y que aún no han aparecido entre las cartas visibles: siguen disponibles.
Live one: Jugador débil y generoso que pierde mucho: un objetivo prioritario para la mesa.
Llevarse un palo: Perder una mano o una gran suma de forma dolorosa (jerga francesa: «prendre une cagoule»).
Lock: Mano que gana con total seguridad, salgan las cartas que salgan.
Long shot: Proyecto o apuesta con muy pocas posibilidades de éxito.
Look: Igualar la última apuesta para ver las cartas del rival.
Loose: Jugador que entra en muchas manos, con manos de cualquier calidad. Contrario: tight.
Luckbox: Jugador que parece tener una suerte insolente.
Glosario de póker: la letra M
Términos de póker que empiezan por la letra M.
M (Ratio de Harrington): Indicador de supervivencia en torneo: stack ÷ (ciega pequeña + ciega grande + antes). Indica cuántas vueltas puede aguantar un jugador sin jugar una mano. Por debajo de 10 hay que endurecer el juego; por debajo de 5, el juego se reduce a menudo a «all-in o retirarse».
Main event: Torneo estrella de un festival o una serie de torneos, por ejemplo el Main Event de las WSOP.
Mano (Hand): Las cinco mejores cartas de un jugador, que forman su combinación. También una jugada completa, del reparto a la adjudicación del bote.
Mano dominada: Mano que comparte una carta con la del rival pero tiene un kicker más débil (p. ej.: A-9 contra A-K). Solo gana una vez de cada cuatro aproximadamente.
Mano dominante: Lo contrario de la mano dominada: comparte una carta con la mano rival y tiene el mejor kicker (p. ej.: A-K contra A-9).
Mano hecha: Mano ya formada (pareja, trío, escalera...), por oposición a un proyecto que aún necesita cartas.
Maverick: Apodo de la mano Dama-Jota.
Meet: Igualar.
Merge: Rango de apuesta que mezcla manos de valor medio y semifaroles, por oposición a un rango «polarizado» formado solo por manos muy fuertes y faroles.
Metagame: Historial de juego entre dos jugadores, que permite a cada uno adaptar su estrategia a lo que sabe de los hábitos del otro.
Micro-stakes: Los límites más bajos del cash game, con ciegas de unos céntimos.
Middle position (Posición media): Puestos situados entre las primeras y las últimas posiciones en hablar.
Minimum buy-in: Importe mínimo necesario para sentarse en una mesa de cash game.
Monstruo (Monster): Mano muy fuerte, muy difícil de batir.
Muck: Entregar las cartas sin mostrarlas. También el montón de cartas descartadas.
Multiway: Mano disputada por al menos tres jugadores.
Glosario de póker: la letra N
Términos de póker que empiezan por la letra N.
Narrow the field: Apostar o subir para reducir el número de rivales en la mano.
Nit: Jugador extremadamente tight, que solo juega manos premium y asume muy pocos riesgos.
No brain: Decisión evidente, que no requiere ninguna reflexión.
No limit: Formato en el que un jugador puede apostar todo su stack en cualquier momento. La apuesta mínima es igual a la ciega grande. Es el formato más jugado de Texas Hold'em.
Noob: Principiante.
Nosebleed: Los límites más altos del cash game.
Nut flush draw: Proyecto al mejor color posible, normalmente con el As del palo en mano.
Nut straight draw: Proyecto a la mejor escalera posible en el board.
Nuts: La mejor mano posible según las cartas del board.
Glosario de póker: la letra O
Términos de póker que empiezan por la letra O.
Odds: Relación entre las probabilidades de perder y de ganar una mano. Comparadas con las pot odds, indican si un call es rentable.
Offsuit: Dos cartas de palos distintos (p. ej.: A♠-K♦, anotado «AKo»).
Omaha: Variante en la que cada jugador recibe cuatro cartas propias y debe formar su mano con exactamente dos de ellas y tres del board. Se juega sobre todo en pot limit (PLO).
On the button (En el botón): Estar sentado en el botón y, por tanto, hablar el último a partir del flop.
OOP (Out of position): Fuera de posición: tener que hablar antes que el rival en las rondas de apuestas.
Open: Ser el primero en entrar en la mano apostando o subiendo.
Open card (Carta abierta): Carta repartida boca arriba.
Open limp: Ser el primero en entrar en la mano antes del flop limitándose a pagar la ciega grande.
Open pair (Pareja abierta): Pareja visible en el board o entre las cartas abiertas de un jugador en Stud.
Open raise: Ser el primero en entrar en la mano antes del flop subiendo.
Option: Derecho de la ciega grande, antes del flop, a subir cuando los demás jugadores solo han igualado.
Ordeñar (Milk): Sacar el máximo valor de una mano fuerte apostando cantidades que el rival aceptará pagar.
Out button: Disco colocado delante de un jugador ausente de la mesa. No recibe cartas hasta que vuelve.
Outdraw: Ganar a una mano favorita gracias a las cartas siguientes.
Outs: Cartas que quedan en la baraja y pueden convertir tu mano en ganadora. P. ej.: un proyecto de color en el flop tiene 9 outs. Regla rápida: outs × 4 en el flop, × 2 en el turn, para estimar tus probabilidades en porcentaje.
Overbet: Apuesta superior al tamaño del bote.
Overcard: Carta propia más alta que todas las del board. También una carta del board más alta que la pareja de un jugador.
Overlay: Situación en la que el premio garantizado por el organizador supera el total de entradas recaudadas: el organizador cubre la diferencia, lo que beneficia a los jugadores.
Overpair: Pareja servida superior a todas las cartas del board (p. ej.: Q-Q en un flop J-7-3).
Glosario de póker: la letra P
Términos de póker que empiezan por la letra P.
Package: Lote ganado en un torneo clasificatorio: inscripción a un gran torneo, a menudo con viaje y alojamiento.
Pagador obstinado: Jugador que sigue apostando aun sabiendo que va perdiendo.
Pasivo: Jugador que se limita a igualar sin tomar nunca la iniciativa.
Pass: Retirarse.
Pay off: Pagar una apuesta en el river sospechando que se va perdiendo.
Play back: Responder a la apuesta o subida de un rival resubiendo.
Playing the board (Jugar el board): Situación en la que la mejor mano de un jugador está formada por las cinco cartas del board. Como mucho, solo puede repartir el bote.
Pocket: Cartas privadas de un jugador, repartidas boca abajo.
Pocket cards: Las cartas personales de cada jugador, que solo él conoce.
Pocket rockets: Apodo de la pareja de Ases servida.
Póker (Four of a kind): Cuatro cartas del mismo valor (p. ej.: J-J-J-J). Tercera combinación más fuerte, detrás de la escalera real y la escalera de color.
Póker de descarte (Draw poker): Familia de variantes en las que cada jugador recibe todas sus cartas boca abajo (cinco en Five Card Draw) y puede cambiar una o varias entre dos rondas de apuestas. No hay cartas comunitarias.
Poker face: Rostro impasible que adopta un jugador para no dejar traslucir nada de su juego.
Posición: Lugar de un jugador en el orden de palabra. Hablar el último es una gran ventaja, porque se actúa conociendo las decisiones de los demás.
Pot limit: Formato en el que la apuesta máxima es igual al tamaño del bote, incluido el importe necesario para igualar. Es el formato de referencia del Omaha.
Pot odds: Relación entre el tamaño del bote y el importe a pagar para igualar. P. ej.: 20 a pagar por un bote de 100 dan unas odds de 5 contra 1; el call es rentable si se gana más de una vez de cada seis.
Preflop: Primera ronda de apuestas, tras el reparto de las cartas propias y antes del flop.
Preparar la baraja: Barajar y preparar las cartas antes del reparto.
Presionar: Poner presión a los rivales con apuestas y subidas fuertes para empujarlos a retirarse.
Prize pool: Importe total de los premios a repartir entre los jugadores premiados de un torneo.
Proyecto (Draw): Mano aún no hecha que puede completarse con las cartas por salir (proyecto de escalera, de color...).
Put down: Retirarse.
Glosario de póker: la letra Q
Términos de póker que empiezan por la letra Q.
Quads: Póker: cuatro cartas del mismo valor.
Quemar (Burn): Descartar boca abajo la carta superior de la baraja antes de repartir el flop, el turn y el river. Esta regla impide sacar provecho de una carta marcada o vista.
Glosario de póker: la letra R
Términos de póker que empiezan por la letra R.
Rag: Carta pequeña, sin incidencia en la mano.
Rail: Separación (cordón o barrera) que aísla las mesas de un torneo del público. Un «railbird» es un espectador que sigue la partida desde el rail.
Rainbow: Flop formado por tres cartas de palos distintos: no ofrece ningún proyecto de color inmediato.
Raise (Subir): Aumentar la apuesta en curso. En no limit, la subida mínima debe ser al menos igual a la apuesta o subida anterior.
Rake: Comisión que cobra la sala de cada bote de cash game, o incluida en la entrada de un torneo.
Rango (Rank): Valor de una carta o combinación respecto a las demás.
Rango de manos (Hand range): Conjunto de manos que puede tener un rival según sus acciones. Razonar en rangos y no en manos concretas es la base del póker moderno.
Razz: Variante del Stud de siete cartas en la que gana la mano más baja. Escaleras y colores no cuentan y el As es la carta más baja: la mejor mano es A-2-3-4-5.
Re-entry: Torneo en el que un jugador eliminado puede volver a inscribirse y sentarse con un stack nuevo, a menudo en otra mesa.
Rebuy (Recompra): Posibilidad, durante un periodo definido de un torneo, de recomprar fichas, sobre todo tras perder el stack.
Retirarse (Fold): Abandonar la mano entregando las cartas. El jugador pierde las fichas ya apostadas.
Ring game: Otro nombre del cash game.
River: Quinta y última carta comunitaria en Hold'em y Omaha. Le sigue la última ronda de apuestas.
Rock (Roca): Jugador muy tight, que solo juega buenas manos y rara vez sube.
Rockets: Apodo de la pareja de Ases.
Ronda de apuestas: Secuencia en la que cada jugador, por turno, pasa, apuesta, iguala, sube o se retira.
Rundown: En Omaha, cuatro cartas propias consecutivas (p. ej.: 9-10-J-Q).
Runner-up: Jugador que termina segundo en un torneo.
Rush: Serie de manos ganadas seguidas.
Glosario de póker: la letra S
Términos de póker que empiezan por la letra S.
Sandbag: Jugar débilmente una mano muy fuerte, pasando o igualando, para atrapar a los rivales. Sinónimo: slowplay.
Satélite: Torneo cuyos premios son plazas clasificatorias para un torneo más importante.
Scare card: Carta que llega al board y completa un proyecto probable (color, escalera), amenazando a las manos que iban por delante.
Scared money: Dinero que da miedo perder. Un jugador que juega con dinero que no puede permitirse perder toma malas decisiones por exceso de prudencia.
Scary board: Board amenazante, que hace probables combinaciones fuertes en el rival (proyectos completados, board doblado...).
Semifarol (Semi-bluff): Apostar o subir con un proyecto. El jugador gana de inmediato si el rival se retira, y conserva opciones de ligar su mano si le igualan.
Set: Trío formado con una pareja servida y una carta del board. Más disimulado y, por tanto, más rentable que el trips.
Set over set: Enfrentamiento entre dos jugadores con sendos sets de distinto valor. El set inferior casi no tiene opciones.
Shark (Tiburón): Jugador experimentado y ganador. Contrario: fish.
Ship it: «¡Manda las fichas!». Expresión de un jugador que gana un bote.
Shootout: Torneo en el que cada mesa juega hasta que queda un solo jugador; los ganadores de cada mesa se reúnen en la fase siguiente. Las mesas no se reequilibran durante el juego.
Short-handed: Partida de seis jugadores como máximo.
Shove: Ir all-in.
Showdown: Momento en que, tras la última ronda de apuestas, los jugadores que siguen en la mano muestran sus cartas para determinar quién gana el bote.
Shuffle: Barajar las cartas.
Sit & go: Torneo sin horario fijo, que empieza en cuanto se inscribe el número de jugadores necesario (a menudo 6, 9 o 10).
Sit out: Ausentarse de la mesa sin dejarla: el jugador deja de recibir cartas. En torneo, se le siguen cobrando las ciegas.
Slow roll: Tardar a propósito en mostrar una mano ganadora en el showdown para dar falsas esperanzas al rival. Considerado muy antideportivo.
Slowplay: Jugar lentamente una mano muy fuerte, pasando o limitándose a igualar, para no asustar al rival e incitarle a apostar.
Soft play: Tratar con indulgencia a un rival, a menudo un amigo, evitando subirle o tirarle faroles. Prohibido en torneo, porque falsea el juego en perjuicio de los demás.
Soft seat: Asiento ventajoso en una mesa de jugadores débiles.
Spades: Picas (♠) en inglés.
Speed limit: Apodo de la pareja de cincos, en referencia al antiguo límite de velocidad estadounidense de 55 mph.
Split: Reparto del bote entre varios jugadores empatados.
Squeeze: Subida fuerte antes del flop tras una subida seguida de uno o varios calls. Aprovecha que el subidor inicial queda atrapado en medio.
Stack: Conjunto de fichas de las que dispone un jugador.
Stack de mesa: Cantidad de fichas con la que un jugador se sienta en una mesa de cash game. Recomprar: comprar más fichas.
Stack medio: Número medio de fichas por jugador que queda en un torneo (fichas en juego divididas por el número de jugadores). Referencia útil para situar tu propio stack.
Staking: Financiación de todo o parte de la entrada de un jugador por un inversor, a cambio de un porcentaje de sus ganancias.
Steaming: Jugar llevado por la frustración, sin pensar. Sinónimo: tilt.
Steel wheel: Escalera de color As-2-3-4-5.
Step tournament: Sistema de torneos por escalones: cada victoria clasifica para el escalón superior, hasta el torneo final.
Stop loss: Límite de pérdidas a partir del cual un jugador se obliga a terminar su sesión.
Straddle: Apuesta voluntaria a ciegas, normalmente el doble de la ciega grande, hecha antes del reparto por el jugador a la izquierda de la ciega grande. Le da derecho a hablar el último antes del flop.
Stuck: Jugador en pérdidas en la sesión.
Stud: Familia de variantes sin cartas comunitarias, en las que cada jugador recibe cartas ocultas y visibles. La más jugada es el Stud de siete cartas.
Glosario de póker: la letra T
Términos de póker que empiezan por la letra T.
TAG (Tight-agresivo): Estilo de juego tight y agresivo: el jugador entra en pocas manos, pero las juega apostando y subiendo. Es el estilo ganador de referencia.
Tank: Tomarse mucho tiempo para pensar antes de actuar.
Tell: Comportamiento involuntario (gesto, mirada, respiración, forma de apostar) que delata la fuerza de la mano de un jugador.
Texas Hold'em: La variante de póker más jugada del mundo. Cada jugador recibe dos cartas propias y forma su mejor mano de cinco cartas con las cinco cartas comunitarias, a lo largo de cuatro rondas de apuestas.
Thirty miles: Apodo del trío de dieces.
Tight: Jugador que entra en pocas manos y solo juega manos sólidas. También se dice de una mesa de jugadores prudentes. Contrario: loose.
Tilt: Estado de frustración o enfado, a menudo tras perder manos, que lleva a un jugador a tomar decisiones irreflexivas. Se dice que «está en tilt».
Time bank: Online, reserva de tiempo adicional que un jugador puede usar cuando necesita pensar más que el plazo normal.
Timing tell: Pista que da el tiempo que tarda un jugador en actuar.
TOC (Tournament of Champions): Torneo de campeones, reservado a los ganadores de pruebas anteriores.
Top pair: Pareja formada con la carta más alta del board.
Top two pair: Doble pareja formada con las dos cartas más altas del board, gracias a las dos cartas propias del jugador.
Torneo con recompras: Torneo en el que, durante un periodo definido, un jugador eliminado o corto de fichas puede recomprar un stack.
TPTK (Top pair top kicker): Pareja con la carta más alta del board y el mejor kicker posible (p. ej.: A-K en un flop K-8-3).
Trampa (Trap): Jugar una mano fuerte de forma pasiva para incitar al rival a apostar.
Trash talk: Provocación verbal para desestabilizar a un rival o hacerle reaccionar y leer mejor su juego. Comportamiento poco deportivo, sancionable en torneo.
Treys: Pareja de treses.
Trío (Three of a kind): Tres cartas del mismo valor (p. ej.: 9-9-9). Se llama «set» cuando se forma con una pareja servida, y «trips» cuando usa una pareja del board.
Trips: Trío formado con una pareja del board y una sola carta propia. Menos disimulado que el set.
Turbo: Torneo cuyos niveles de ciegas suben rápidamente, para una duración más corta.
Turn: Cuarta carta comunitaria, repartida tras el flop y seguida de la tercera ronda de apuestas.
Glosario de póker: la letra U
Términos de póker que empiezan por la letra U.
Under the gun (UTG): Jugador situado justo a la izquierda de la ciega grande, primero en hablar antes del flop. La posición más difícil de la mesa.
Underdog: Mano o jugador que no es favorito en una mano.
Up card: Carta repartida boca arriba, sobre todo en Stud.
Upswing: Periodo en el que un jugador encadena ganancias. Contrario: downswing.
Glosario de póker: la letra V
Términos de póker que empiezan por la letra V.
Value bet (Apuesta de valor): Apuesta hecha con una mano que se cree la mejor, con el objetivo de que la pague una mano más débil.
Value owned: Situación en la que un jugador apuesta por valor y le iguala o le sube una mano mejor.
Varianza: Diferencia entre los resultados reales de un jugador y sus resultados esperados, debida al componente de azar del juego. Explica que un buen jugador pueda perder en periodos cortos.
Glosario de póker: la letra W
Términos de póker que empiezan por la letra W.
Walk: Mano en la que todos se retiran hasta la ciega grande, que gana las ciegas sin jugar.
Walking sticks: Apodo de la pareja de sietes, cuya forma recuerda a bastones.
Way ahead / Way behind: Situación en la que una mano va muy por delante o muy por detrás de la del rival, con pocas situaciones intermedias. Suele invitar a controlar el tamaño del bote.
Weak (Débil): Jugador timorato que se retira demasiado a menudo ante la presión.
Wheel: La escalera más baja posible: As-2-3-4-5. Sinónimo: bicycle.
Whine: Queja de un jugador que atribuye sus pérdidas a la mala suerte.
Winner takes all: Torneo en el que solo el ganador se lleva la totalidad del premio.
Worst hand: La mano más débil de la mesa en una jugada.
WSOP (World Series of Poker): Serie anual de torneos organizada en Las Vegas desde 1970. Cada ganador recibe un brazalete, y el Main Event se considera el campeonato del mundo de póker.
Equípate para jugar
Ahora que ya hablas el idioma del póker, solo te falta sentarte a la mesa. Descubre nuestras fichas de póker y casino, nuestras mesas de póker y casino y nuestros tapetes de póker. Para ir más allá, consulta nuestra guía para elegir una mesa de casino y nuestra guía de compra de tapetes de casino.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «all-in» en el póker?
Ir all-in es apostar todas tus fichas. El jugador ya no puede apostar más: si le igualan rivales con más fichas, las apuestas sobrantes forman un bote secundario (side pot).
¿Cuál es la diferencia entre la ciega pequeña y la ciega grande?
Son las dos apuestas obligatorias que ponen antes del reparto los dos jugadores a la izquierda del botón. La ciega grande suele ser el doble de la pequeña y fija la apuesta mínima de la ronda.
¿Qué significa «c-bet» en el póker?
La apuesta de continuación (c-bet) es la apuesta en el flop del jugador que subió antes del flop, haya ligado o no, para conservar la iniciativa.
¿Qué es la burbuja en un torneo de póker?
La burbuja es el último puesto sin premio de un torneo. Cuando ese jugador queda eliminado, la burbuja «explota» y todos los jugadores restantes tienen premio asegurado.
¿Qué significa «las nuts» en el póker?
Las nuts son la mejor mano posible según las cartas del board en un momento dado. El jugador que tiene las nuts no puede perder la mano.