Descubra o nosso glossário de póquer completo: 357 termos e expressões explicados de forma simples, com exemplos concretos, para acompanhar qualquer jogo como um habitué das mesas.
Utilize o índice abaixo para ir diretamente à letra que lhe interessa.
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W
Os termos a conhecer antes do primeiro jogo
Não é preciso aprender todo o dicionário do póquer de uma vez. Para acompanhar um jogo de Texas Hold'em sem se perder, bastam algumas palavras:
- Blinds (apostas cegas): as duas apostas obrigatórias antes da distribuição.
- Flop, turn, river: as três etapas em que as cartas comunitárias são reveladas (3, depois 1, depois 1).
- Check, call, raise, fold: passar, igualar, aumentar, desistir: as quatro ações possíveis.
- All-in: apostar todas as suas fichas.
- Botão do dealer: o disco que indica quem dá as cartas e a ordem de jogo.
- Board: o conjunto das cartas comunitárias no centro da mesa.
- Showdown: o momento em que os jogadores mostram as cartas.
- Nuts: a melhor mão possível num determinado board.
Glossário de póquer: a letra A
Termos de póquer que começam pela letra A.
Aces full: Full house formado por um trio de ases e um par (ex.: A-A-A-K-K).
Aces up: Dois pares em que o par mais alto é de ases (ex.: A-A-7-7).
Acting: Comportamento simulado por um jogador para enganar os adversários sobre a força da mão: fingir hesitação, desilusão ou, pelo contrário, confiança.
Add-on: Compra opcional de fichas adicionais oferecida a todos os jogadores ainda em prova, normalmente uma única vez, no fim do período de recompras de um torneio. O preço e o número de fichas são fixados pela estrutura do torneio.
Agressivo (Aggro): Jogador que toma a iniciativa apostando e aumentando com frequência, em vez de passar ou igualar. Este estilo pressiona os adversários e permite ganhar potes sem ir ao showdown.
Ajax: Mão inicial composta por um ás e um valete (A-J).
All-in: Apostar todas as suas fichas. Um jogador all-in já não pode apostar: se for igualado por adversários com mais fichas, as apostas excedentes formam um pote secundário (side pot).
American Airlines: Alcunha de um par de ases na mão (A-A), em referência às iniciais «AA» da companhia aérea.
Angle shooting: Prática no limite do regulamento e contrária ao espírito do jogo, destinada a enganar um adversário: anúncio falso, gesto ambíguo, fichas escondidas... Sancionável tanto em clubes como em casinos.
ANJ (França): Autorité nationale des jeux, o regulador francês do jogo. Desde 2020 regula todos os jogos a dinheiro em França, incluindo o póquer online, e substituiu a ARJEL.
Ante: Pequena aposta obrigatória antes da distribuição que alimenta o pote desde o início. Nos torneios de Texas Hold'em, os antes surgem normalmente a partir dos níveis intermédios para acelerar o jogo; muitos torneios usam hoje um «big blind ante», pago apenas pela big blind para toda a mesa.
Any two cards (ATC): «Quaisquer duas cartas». Diz-se quando um jogador decide jogar, quase sempre aumentar, seja qual for a mão, porque a situação (posição, stack, adversários) o justifica.
Aposta forçada: Aposta obrigatória: blinds, antes ou bring-in.
Apostas: Conjunto das ações de uma ronda: apostar, igualar, aumentar. Uma mão de Texas Hold'em tem quatro rondas de apostas.
ARJEL (França): Antigo regulador francês do jogo online. As suas funções passaram para a ANJ em 2020.
Armadilha (Trap): Jogar uma mão forte de forma passiva para levar o adversário a apostar.
Auto-rebuy: Opção das salas online que recompra automaticamente fichas para um jogador de cash game quando o stack desce abaixo de um limite definido.
Ax: Mão inicial composta por um ás e uma carta qualquer, anotada «x». Escreve-se «Axs» quando as duas cartas são do mesmo naipe.
Glossário de póquer: a letra B
Termos de póquer que começam pela letra B.
Babies: As cartas mais baixas do baralho (normalmente do 2 ao 5), muito procuradas para mãos baixas no Omaha Hi-Lo ou no Razz.
Back-to-back: Ganhar o mesmo torneio em duas edições seguidas, ou somar duas vitórias consecutivas.
Backdoor: Projeto que precisa de duas cartas favoráveis consecutivas, no turn e no river, para se completar. Ex.: com duas copas na mão e uma só copa no flop, é preciso copas no turn e no river para uma cor «backdoor».
Bad beat: Mão perdida quando se era claramente favorito no momento em que as fichas entraram no pote, por causa de uma carta improvável. Alguns casinos oferecem um «bad beat jackpot» para recompensar estas situações.
Bad run: Série de resultados negativos num dado período: cartas fracas, bad beats repetidos... Sinónimo: downswing.
Bankroll: Capital dedicado exclusivamente ao póquer. Gerir bem a bankroll consiste em jogar apenas limites adequados a esse capital, para absorver as variações sem arriscar a ruína.
Baralho (Deck): Jogo de cartas. O póquer joga-se com um baralho de 52 cartas.
Belly buster: Projeto de sequência interna: falta uma carta no meio da sequência (ex.: com 5-6-8-9, só um 7 completa a sequência). Apenas quatro cartas melhoram a mão. Sinónimo: gutshot.
Bet: Apostar. Designa a primeira aposta de uma ronda.
Betting pattern: Forma habitual como um jogador aposta consoante a mão e a situação. Analisá-la permite estimar o jogo de um adversário.
Bicycle (Bike, Wheel): A sequência mais baixa possível: ás-2-3-4-5, com o ás a contar como carta mais baixa.
Big blind: A maior das duas apostas obrigatórias, feita antes da distribuição pelo segundo jogador à esquerda do botão. Vale normalmente o dobro da small blind e fixa a aposta mínima da ronda.
Big slick: Mão inicial ás-rei (A-K). Muito forte, mas ainda assim precisa de melhorar para vencer um simples par.
Blank (Brick): Carta do board que não altera a relação de forças entre as mãos em jogo.
Blind (Aposta cega): Aposta obrigatória antes da distribuição feita pelos dois jogadores à esquerda do botão (small blind e big blind). As blinds criam algo em jogo desde o início. Em torneio, sobem a intervalos regulares.
Blind raise: Aumento feito sem ter olhado para as cartas.
Blocker: Carta na mão de um jogador que reduz o número de combinações possíveis do adversário. Ex.: ter um ás na mão torna muito menos provável que o adversário tenha um par de ases.
Blocking bet: Pequena aposta, muitas vezes no river, de um jogador que fala primeiro, para fixar ele próprio o preço da mão e evitar pagar uma aposta maior do adversário.
Bluff: Apostar ou aumentar com uma mão fraca para levar adversários com mãos melhores a desistir.
Board: Conjunto das cartas comunitárias viradas para cima no centro da mesa (flop, turn e river no Texas Hold'em). Todos os jogadores podem usá-las para formar a mão.
Board emparelhado: Board em que aparecem duas cartas do mesmo valor.
Board molhado (Wet board): Board que oferece muitos projetos de sequência ou de cor (ex.: 9♥-8♥-7♠).
Boat: Alcunha inglesa do full house.
Bolha (Bubble): Último lugar não pago de um torneio. Quando esse jogador é eliminado, a bolha «rebenta» e todos os restantes têm prémio garantido.
Bomba: Mão muito forte, muitas vezes quase imbatível. Sinónimo: monstro.
Botão do dealer: Disco com a inscrição «Dealer» à frente do jogador na posição de quem dá as cartas. Avança um lugar no sentido dos ponteiros do relógio a cada mão e determina a ordem de jogo e a posição das blinds.
Bottom pair: Par formado com a carta mais baixa do board. Ex.: com 7-8 num flop K-J-7, o jogador tem «bottom pair».
Bounty (Prémio por cabeça): Recompensa para o jogador que elimina outro num torneio bounty ou knockout. Uma ficha bounty à frente do jogador indica o prémio pela sua cabeça.
Brag: Gabar-se de uma mão ou de um ganho. Também um antigo jogo de cartas britânico, antepassado do póquer.
Break even: Jogador ou período com resultado equilibrado: nem a ganhar, nem a perder.
Bring-in: No Stud, aposta forçada paga na primeira ronda pelo jogador com a carta visível mais baixa.
Broke: Jogador que perdeu toda a bankroll: está falido.
Bullets: Alcunha do par de ases na mão.
Bully: Jogador que aproveita um stack grande para intimidar a mesa aumentando com muita frequência.
Bumhunter: Jogador que só se senta em mesas com jogadores fracos e sai assim que estes saem.
Bump: Aumentar (gíria).
Bust: Ser eliminado de um torneio ou perder todo o stack.
Buy-in: Montante pago para participar num torneio, ou montante com que se senta numa mesa de cash game.
BvB (Blind versus blind): Mão disputada apenas entre a small blind e a big blind, depois de todos os outros desistirem.
Glossário de póquer: a letra C
Termos de póquer que começam pela letra C.
Call (Igualar): Igualar a aposta ou o aumento em curso para continuar na mão.
Calling station: Jogador passivo que iguala quase todas as apostas, seja qual for a mão, e raramente aumenta. Não vale a pena fazer bluff: vence-se apostando por valor.
Cap: No limit fixo, número máximo de aumentos permitidos por ronda (muitas vezes uma aposta e três aumentos). Atingido esse número, a ronda fica «capada».
Card guard (Card protector): Objeto ou ficha colocado sobre as cartas para as proteger, evitando que o croupier as recolha por engano ou que se misturem com as cartas descartadas.
Cardroom: Sala ou espaço dedicado aos jogos de cartas, num casino ou num clube.
Carta alta (High card): A combinação mais fraca: sem par nem combinação, a mão vale pela sua carta mais alta (ex.: «ás alto»). Designa também o sorteio de uma carta por jogador para atribuir o botão no início do jogo.
Carta exposta: Carta mostrada acidentalmente durante a distribuição. Segundo o regulamento, é normalmente substituída ou queimada.
Cartas comunitárias: Cartas viradas para cima no centro da mesa, utilizáveis por todos os jogadores. Formam o board.
Cash game: Jogo em que as fichas representam dinheiro real. Ao contrário do torneio, os jogadores podem entrar ou sair da mesa a qualquer momento, e as blinds mantêm-se fixas.
Cash out: Sair de uma mesa de cash game e trocar as fichas por dinheiro.
Catch: Apanhar uma carta favorável que melhora muito a mão.
Chase: Continuar a pagar para tentar completar um projeto ou melhorar uma mão fraca, muitas vezes sem as odds adequadas.
Check: Passar a vez sem apostar. Só é possível se ninguém tiver apostado ainda na ronda.
Check-call: Passar e depois igualar se um adversário apostar.
Check-fold: Passar e depois desistir se um adversário apostar.
Check-raise: Passar e depois aumentar quando um adversário aposta. Técnica para apanhar um jogador agressivo com uma mão forte, ou como bluff.
Chip count: Contagem das fichas de cada jogador num dado momento de um torneio, muitas vezes publicada como classificação.
Chip dumping: Prática fraudulenta que consiste em perder fichas de propósito a favor de um cúmplice. Proibida e sancionada.
Chip leader: Jogador com o maior stack da mesa ou do torneio.
Chip race: Operação de torneio que retira do jogo as fichas de menor valor, tornadas inúteis com a subida das blinds. São trocadas por fichas de valor superior; os restos são atribuídos por sorteio de cartas.
Chop: Dividir o pote em caso de empate, ou dividir os prémios restantes de um torneio por acordo entre os últimos jogadores.
Clock: Pedido ao diretor do torneio quando um jogador demora a agir. Este dispõe então de um tempo limitado (muitas vezes um minuto) para decidir; caso contrário, a mão é descartada.
Coin flip: Situação em que duas mãos têm hipóteses de ganhar quase iguais, tipicamente um par contra duas cartas superiores (ex.: 8-8 contra A-K, cerca de 55/45).
Cold call: Igualar de uma vez uma aposta e um aumento sem ter ainda investido na ronda. Ex.: um jogador abre, outro aumenta, um terceiro paga tudo: faz «cold call».
Cold deck: Situação em que duas mãos muito fortes se enfrentam, tornando inevitável uma grande perda para uma delas. Na origem, um baralho viciado trocado pelo verdadeiro.
Combo: Número de combinações possíveis de uma mão inicial. Ex.: há 6 combos de par de ases e 16 de A-K. Designa também um projeto combinado (sequência + cor).
Committed: Jogador que já colocou no pote uma parte tão grande do stack que já não pode razoavelmente desistir. Diz-se «pot committed».
Conectores (Connectors): Duas cartas iniciais de valores consecutivos (ex.: 8-9).
Conluio (Collusion): Acordo entre dois ou mais jogadores para jogarem juntos contra os outros (troca de informações, aumentos em tenaz...). Estritamente proibido.
Continuation bet (C-bet): Aposta no flop do jogador que aumentou antes do flop, quer tenha acertado quer não, para manter a iniciativa.
Cor (Flush): Cinco cartas do mesmo naipe, não consecutivas. Vence a sequência e perde para o full house.
Counterfeit: Situação em que uma carta do board desvaloriza a mão de um jogador. Ex.: dois pares formados com as duas cartas próprias perdem valor quando o board forma dois pares mais altos.
Courchevel: Variante do Omaha em que cada jogador recebe cinco cartas privadas e a primeira carta do flop é revelada antes da primeira ronda de apostas. A mão final usa exatamente duas cartas privadas e três do board.
Cowboys: Alcunha do par de reis (K-K).
Crazy Pineapple: Variante do Texas Hold'em: cada jogador recebe três cartas privadas e tem de descartar uma após a ronda de apostas do flop. A mão continua depois como no Hold'em clássico.
Crippled: Jogador cujo stack foi muito reduzido por uma grande mão perdida, sem ter sido eliminado.
Croupier: Profissional que distribui as cartas, gere o pote e garante o cumprimento das regras num casino ou clube. Com croupier, o botão do dealer continua a rodar para determinar a ordem de jogo.
Crying call: Igualar a contragosto a pensar que se está batido, muitas vezes para verificar um possível bluff.
Cut-off: Posição imediatamente à direita do botão. É a segunda melhor posição da mesa, ideal para roubar as blinds.
Glossário de póquer: a letra D
Termos de póquer que começam pela letra D.
Dead man's hand (Mão do morto): Dois pares de ases e oitos pretos (espadas e paus). Segundo a lenda, é a mão que Wild Bill Hickok tinha quando foi abatido em Deadwood em 1876.
Dealer: Jogador com o botão; fala em último a partir do flop. Com croupier, é este quem distribui, mas o botão continua a rodar entre os jogadores.
Dealer's choice: Formato em que o jogador no botão escolhe a variante jogada (Hold'em, Omaha, Stud...) para a mão ou para a volta.
Deepstack: Torneio ou jogo em que os jogadores começam com um stack muito grande em relação às blinds (muitas vezes 200 big blinds ou mais), o que dá mais espaço ao jogo técnico.
Desistir (Fold): Abandonar a mão entregando as cartas. O jogador perde as fichas já apostadas.
Deuce: Carta de valor 2. Um par de duques diz-se «deuces» ou «ducks».
Diamonds: Ouros (♦) em inglês.
Donk / Donkey (Burro): Jogador fraco que comete grandes erros. A «donk bet» é uma aposta fora de posição quando um adversário tinha a iniciativa na ronda anterior.
Donkament: Torneio muito concorrido, muitas vezes freeroll ou de buy-in baixo, com muitos amadores de jogo imprevisível.
Door card: No Stud, a primeira carta distribuída virada para cima a cada jogador.
Double or nothing: Formato de sit & go em que metade dos jogadores duplica a entrada e a outra metade não ganha nada.
Double-suited: No Omaha, mão inicial com dois pares de cartas do mesmo naipe (ex.: A♠-K♠-J♥-10♥), que oferece dois projetos de cor possíveis.
Double-up: Duplicar o stack ganhando uma mão all-in.
Down card: Carta distribuída virada para baixo, sobretudo no Stud.
Downswing: Período prolongado de perdas, devido à variância ou a uma quebra no nível de jogo. Contrário: upswing.
Doyle Brunson: Alcunha da mão 10-2, com a qual Doyle Brunson venceu o Main Event das WSOP dois anos seguidos (1976 e 1977).
Draw lowball: Variante do póquer de troca em que ganha a mão mais baixa.
Drawing dead: Situação em que nenhuma das cartas por sair permite ao jogador ganhar a mão.
Drop: Desistir.
Ducks: Par de duques, cuja forma lembra um pato.
Glossário de póquer: a letra E
Termos de póquer que começam pela letra E.
Early position (Primeira posição): Primeiros lugares a falar antes do flop, logo após as blinds (UTG, UTG+1). Exigem uma seleção de mãos mais apertada.
Edge (Vantagem): Vantagem de um jogador sobre outro, técnica, matemática ou de informação.
Em posição: Jogador que fala depois do adversário nas rondas de apostas. É uma grande vantagem estratégica, porque age com mais informação.
Equity: Parte do pote que cabe teoricamente a um jogador segundo as suas hipóteses de ganhar a mão num dado momento. Ex.: 60 % de equity num pote de 100 fichas valem teoricamente 60 fichas.
Estrutura: Conjunto das regras de um torneio: stack inicial, níveis e duração das blinds, antes, recompras, distribuição dos prémios.
Glossário de póquer: a letra F
Termos de póquer que começam pela letra F.
Face up: Mostrar as cartas. Diz-se também de um jogador tão previsível que os adversários adivinham a mão só pela maneira de jogar.
Feeler bet (Aposta sonda): Pequena aposta para testar a reação de um adversário e obter informação sobre a sua mão.
Ficha (Chip): Peça usada para apostar.
Field: Conjunto dos participantes de um torneio.
Fifth street (Quinta rua): No Stud, quinta carta distribuída e ronda de apostas seguinte. No Hold'em, o termo designa por vezes o river.
Fish (Peixe): Jogador fraco de quem os adversários procuram tirar partido. Contrário: shark.
Fixed limit (Limite fixo): Formato em que apostas e aumentos têm um montante fixo (aposta pequena nas duas primeiras rondas, grande nas duas últimas), com número de aumentos limitado.
Flat call: Limitar-se a igualar quando se podia aumentar, para esconder a força da mão ou controlar o tamanho do pote.
Floating: Igualar uma aposta no flop, em posição e com uma mão fraca, com a intenção de ganhar o pote mais tarde apostando se o adversário mostrar fraqueza.
Floorman (Floor): Responsável de sala que resolve litígios e faz cumprir o regulamento nos torneios e jogos ao vivo.
Flop: As três primeiras cartas comunitárias, viradas ao mesmo tempo após a primeira ronda de apostas no Hold'em e no Omaha. Segue-se a segunda ronda de apostas.
Floppar: Acertar uma combinação logo no flop (ex.: «floppar um set»).
Fora de posição (Out of position): Jogador que tem de falar antes do adversário nas rondas de apostas e age, portanto, com menos informação.
Fourth street (Quarta rua): No Stud, quarta carta distribuída e ronda de apostas seguinte. No Hold'em, o termo designa por vezes o turn.
Freeroll: Torneio gratuito com prémios. Por extensão, situação em que um jogador já não pode perder a mão mas ainda a pode ganhar toda (ex.: mesma sequência que o adversário e, além disso, um projeto de cor).
Freezeout: Torneio sem recompras nem add-on: o jogador eliminado sai definitivamente.
Full bring-in: No Stud, completar o bring-in até ao montante da aposta pequena completa.
Full house: Trio acompanhado de um par (ex.: 9-9-9-4-4). Entre dois full houses, ganha o trio mais alto.
Full ring: Mesa completa de 9 ou 10 jogadores, por oposição ao formato short-handed (6 jogadores no máximo).
Glossário de póquer: a letra G
Termos de póquer que começam pela letra G.
Gamble: Correr grandes riscos, por exemplo comprometendo o stack em mãos especulativas. Um «gambler» é um jogador temerário.
Good run (Boa fase): Período em que um jogador acumula bons resultados. Sinónimos: upswing, heater.
Grind: Jogar um grande volume de jogos de forma disciplinada para obter ganhos regulares a longo prazo. Quem joga assim é um «grinder».
Gutshot: Projeto de sequência interna: falta uma carta no meio da sequência (ex.: com 5-6-8-9, só um 7 completa a sequência). Apenas quatro cartas melhoram a mão.
Glossário de póquer: a letra H
Termos de póquer que começam pela letra H.
H.O.R.S.E.: Formato misto em que cinco variantes se alternam: Hold'em limit, Omaha Hi-Lo, Razz, Stud de sete cartas e Stud Hi-Lo (Eight or better).
Hand history: Histórico detalhado de uma mão (posições, cartas, ações, montantes), usado para analisar o próprio jogo.
Heads-up: Confronto entre apenas dois jogadores, numa mão ou num jogo inteiro.
Heater: Período em que tudo corre bem a um jogador.
Hero call: Igualar uma aposta grande, muitas vezes no river, com uma mão média, apostando que o adversário está a fazer bluff.
Hero fold: Desistir com uma mão muito forte lendo corretamente que o adversário tem melhor.
Hi-lo (High-low): Variantes em que o pote é dividido entre a melhor mão alta e a melhor mão baixa (Omaha Hi-Lo, Stud Hi-Lo). A mão baixa deve normalmente ser composta por cinco cartas diferentes de valor igual ou inferior a 8.
High roller: Torneio com buy-in muito elevado e, por extensão, jogador que disputa este tipo de provas.
High stakes: Jogos de cash game com limites muito altos.
Hijack: Posição imediatamente à direita do cut-off, três lugares antes do botão.
Hit and run: Sair da mesa logo depois de ganhar um pote grande. Prática mal vista no cash game.
Hole cards (Cartas privadas): Cartas privadas distribuídas viradas para baixo, conhecidas apenas pelo dono.
Glossário de póquer: a letra I
Termos de póquer que começam pela letra I.
Implied odds (Odds implícitas): Odds que têm em conta não só o pote atual, mas também os ganhos adicionais esperados nas rondas seguintes se o projeto se completar. Podem justificar pagar um projeto cujas odds diretas são insuficientes.
In the dark (Às cegas): Agir, por exemplo passar ou apostar, antes de ver a carta seguinte ou as próprias cartas.
Isolate (Iso-raise): Aumentar atrás de um jogador fraco que se limitou a igualar, para ficar sozinho contra ele, de preferência em posição.
ITM (In the money): Estar nos lugares pagos de um torneio.
Glossário de póquer: a letra J
Termos de póquer que começam pela letra J.
Jackpot poker: Jogos em que parte do rake alimenta um jackpot, pago sobretudo ao jogador que perde com uma mão muito forte (bad beat jackpot).
Jacks or better: Variante do póquer de troca em que é preciso pelo menos um par de valetes para abrir as apostas. É também o nome do vídeo póquer mais difundido.
Jinx card (Carta azarada): Carta que melhora muito a mão de um jogador, levando-o a apostar mais, mas que melhora ainda mais a do adversário.
Jogador académico: Jogador de estilo clássico e previsível, que aplica os princípios teóricos sem correr riscos nem mostrar criatividade.
Jogador em piloto automático: Jogador que não presta atenção ao que se passa na mesa e joga as suas cartas sem ter em conta os adversários.
Glossário de póquer: a letra K
Termos de póquer que começam pela letra K.
Kansas City lowball (Deuce to seven): Variante de troca em que ganha a mão mais baixa. O ás conta como carta alta, e sequências e cores jogam contra: a melhor mão é 7-5-4-3-2 de naipes diferentes.
Keep them honest: Igualar no river para dissuadir o adversário de fazer bluff.
Key card (Carta-chave): Carta que garante a vitória a um jogador ou muda o desfecho de uma mão.
Key hand (Mão-chave): Mão decisiva que faz virar um jogo ou um torneio, para o bem ou para o mal.
Kick it: Aumentar.
Kicker: Carta que desempata duas mãos com a mesma combinação. Ex.: num board A-7-3-9-2, A-K vence A-Q porque o kicker rei é mais alto do que a dama.
King Kong: Alcunha do par de reis.
Knock: Bater na mesa para indicar que se passa.
Knockout (KO): Torneio em que se paga um prémio (bounty) por cada adversário eliminado. No «progressive knockout», parte do prémio ganho é somada ao prémio do jogador que elimina.
Kojak: Alcunha da mão rei-valete (K-J).
Glossário de póquer: a letra L
Termos de póquer que começam pela letra L.
Ladies: Alcunha do par de damas.
Late position (Posição tardia): Últimos lugares a falar: o cut-off e o botão. São as posições mais vantajosas da mesa.
Lay down: Desistir com uma mão muito boa por julgar estar batido.
Lead: Apostar primeiro numa ronda de apostas.
Leak (Fuga): Erro recorrente no jogo de um jogador que o faz perder dinheiro a longo prazo.
Ler (Read): Deduzir a mão ou as intenções de um adversário a partir das apostas, do comportamento e dos tells.
Levar uma tareia: Perder uma mão ou uma grande quantia de forma dolorosa (gíria francesa: «prendre une cagoule»).
Limit poker: Formato de apostas fixas. Ver «Fixed limit».
Limp: Limitar-se a igualar a big blind antes do flop em vez de aumentar. Quem o faz é um «limper».
Limpar o stack: Ganhar todo o stack de um adversário numa só mão.
Live cards: No Stud, cartas de que um jogador precisa e que ainda não apareceram entre as cartas visíveis: continuam disponíveis.
Live one: Jogador fraco e generoso que perde muito: um alvo preferido da mesa.
Lock: Mão garantidamente vencedora, saiam as cartas que saírem.
Long shot: Projeto ou aposta com muito poucas hipóteses de êxito.
Look: Igualar a última aposta para ver as cartas do adversário.
Loose: Jogador que entra em muitas mãos, de qualquer qualidade. Contrário: tight.
Luckbox: Jogador que parece ter uma sorte insolente.
Glossário de póquer: a letra M
Termos de póquer que começam pela letra M.
M (Rácio de Harrington): Indicador de sobrevivência em torneio: stack ÷ (small blind + big blind + antes). Indica quantas voltas um jogador aguenta sem jogar uma mão. Abaixo de 10 é preciso apertar o jogo; abaixo de 5, o jogo resume-se muitas vezes a «all-in ou desistir».
Main event: Torneio principal de um festival ou de uma série de torneios, por exemplo o Main Event das WSOP.
Mão (Hand): As cinco melhores cartas de um jogador, que formam a sua combinação. Designa também uma jogada completa, da distribuição à atribuição do pote.
Mão dominada: Mão que partilha uma carta com a do adversário mas tem um kicker mais fraco (ex.: A-9 contra A-K). Só ganha cerca de uma vez em quatro.
Mão dominante: O inverso da mão dominada: partilha uma carta com a mão adversária e tem o melhor kicker (ex.: A-K contra A-9).
Mão feita (Made hand): Mão já formada (par, trio, sequência...), por oposição a um projeto que ainda precisa de cartas.
Maverick: Alcunha da mão dama-valete.
Meet: Igualar.
Merge: Range de aposta que mistura mãos de valor médio e semi-bluffs, por oposição a um range «polarizado» composto apenas por mãos muito fortes e bluffs.
Metagame: Histórico de jogo entre dois jogadores, que permite a cada um adaptar a estratégia ao que sabe dos hábitos do outro.
Micro-stakes: Os limites mais baixos do cash game, com blinds de poucos cêntimos.
Middle position (Posição intermédia): Lugares situados entre as primeiras e as últimas posições a falar.
Minimum buy-in: Montante mínimo exigido para se sentar numa mesa de cash game.
Monstro (Monster): Mão muito forte, muito difícil de bater.
Muck: Entregar as cartas sem as mostrar. Designa também o monte das cartas descartadas.
Multiway: Mão disputada por pelo menos três jogadores.
Glossário de póquer: a letra N
Termos de póquer que começam pela letra N.
Narrow the field: Apostar ou aumentar para reduzir o número de adversários na mão.
Nit: Jogador extremamente tight, que só joga mãos premium e corre muito poucos riscos.
No brain: Decisão óbvia, que não exige qualquer reflexão.
No limit: Formato em que um jogador pode apostar todo o stack a qualquer momento. A aposta mínima é igual à big blind. É o formato mais jogado do Texas Hold'em.
Noob: Principiante.
Nosebleed: Os limites mais altos do cash game.
Nut flush draw: Projeto à melhor cor possível, normalmente com o ás do naipe na mão.
Nut straight draw: Projeto à melhor sequência possível no board.
Nuts: A melhor mão possível tendo em conta as cartas do board.
Glossário de póquer: a letra O
Termos de póquer que começam pela letra O.
Odds: Relação entre as hipóteses de perder e de ganhar uma mão. Comparadas com as pot odds, indicam se um call é rentável.
Offsuit: Duas cartas de naipes diferentes (ex.: A♠-K♦, anotado «AKo»).
Omaha: Variante em que cada jogador recebe quatro cartas privadas e tem de formar a mão com exatamente duas delas e três cartas do board. Joga-se sobretudo em pot limit (PLO).
On the button (No botão): Estar sentado no botão e, portanto, falar em último a partir do flop.
OOP (Out of position): Fora de posição: ter de falar antes do adversário nas rondas de apostas.
Open: Ser o primeiro a entrar na mão apostando ou aumentando.
Open card (Carta aberta): Carta distribuída virada para cima.
Open limp: Ser o primeiro a entrar na mão antes do flop limitando-se a pagar a big blind.
Open pair (Par aberto): Par visível no board ou entre as cartas abertas de um jogador no Stud.
Open raise: Ser o primeiro a entrar na mão antes do flop com um aumento.
Option: Direito da big blind, antes do flop, de aumentar quando os outros jogadores se limitaram a igualar.
Ordenhar (Milk): Tirar o máximo valor de uma mão forte apostando montantes que o adversário aceitará pagar.
Out button: Disco colocado à frente de um jogador ausente da mesa. Não recebe cartas até voltar.
Outdraw: Vencer uma mão favorita graças às cartas seguintes.
Outs: Cartas que restam no baralho e podem tornar a sua mão vencedora. Ex.: um projeto de cor no flop tem 9 outs. Regra rápida: outs × 4 no flop, × 2 no turn, para estimar as hipóteses em percentagem.
Overbet: Aposta superior ao tamanho do pote.
Overcard: Carta privada mais alta do que todas as cartas do board. Também uma carta do board mais alta do que o par de um jogador.
Overlay: Situação em que o prize pool garantido pelo organizador ultrapassa o total de buy-ins recolhidos: o organizador cobre a diferença, o que beneficia os jogadores.
Overpair: Par na mão superior a todas as cartas do board (ex.: Q-Q num flop J-7-3).
Glossário de póquer: a letra P
Termos de póquer que começam pela letra P.
Package: Pacote ganho num torneio qualificativo: inscrição num grande torneio, muitas vezes com viagem e alojamento.
Pagador teimoso: Jogador que continua a apostar mesmo sabendo que está batido.
Pass: Desistir.
Passivo: Jogador que se limita a igualar as apostas sem nunca tomar a iniciativa.
Pay off: Pagar uma aposta no river desconfiando que se está batido.
Play back: Responder à aposta ou aumento de um adversário com um re-aumento.
Playing the board (Jogar o board): Situação em que a melhor mão de um jogador é formada pelas cinco cartas do board. No máximo, só pode dividir o pote.
Pocket: Cartas privadas de um jogador, distribuídas viradas para baixo.
Pocket cards: As cartas pessoais de cada jogador, que só ele conhece.
Pocket rockets: Alcunha do par de ases na mão.
Poker face: Rosto impassível que um jogador adota para não deixar transparecer nada do seu jogo.
Póquer de troca (Draw poker): Família de variantes em que cada jogador recebe todas as cartas viradas para baixo (cinco no Five Card Draw) e pode trocar uma ou várias entre duas rondas de apostas. Não há cartas comunitárias.
Posição: Lugar de um jogador na ordem de jogo. Falar em último é uma grande vantagem, porque se age conhecendo as decisões dos outros.
Pot limit: Formato em que a aposta máxima é igual ao tamanho do pote, incluindo o montante necessário para igualar. É o formato de referência do Omaha.
Pot odds: Relação entre o tamanho do pote e o montante a pagar para igualar. Ex.: 20 a pagar por um pote de 100 dão odds de 5 para 1; o call é rentável se se ganhar mais de uma vez em seis.
Pote (Pot): Conjunto das apostas dos jogadores, no centro da mesa, ganho pelo vencedor da mão.
Pote principal (Main pot): Quando um jogador está all-in, o pote que pode ganhar. As apostas adicionais dos outros formam um ou vários potes secundários (side pots).
Preflop: Primeira ronda de apostas, após a distribuição das cartas privadas e antes do flop.
Preparar o baralho: Baralhar e preparar as cartas antes da distribuição.
Pressionar: Pôr pressão sobre os adversários com apostas e aumentos fortes para os levar a desistir.
Prize pool: Montante total dos prémios a repartir entre os jogadores premiados de um torneio.
Projeto (Draw): Mão ainda não feita que pode completar-se com as cartas por sair (projeto de sequência, de cor...).
Put down: Desistir.
Glossário de póquer: a letra Q
Termos de póquer que começam pela letra Q.
Quadra (Four of a kind): Quatro cartas do mesmo valor (ex.: J-J-J-J). Terceira combinação mais forte, atrás do royal flush e do straight flush.
Quads: Quadra: quatro cartas do mesmo valor.
Queimar (Burn): Descartar virada para baixo a carta de cima do baralho antes de distribuir o flop, o turn e o river. Esta regra impede que alguém tire partido de uma carta marcada ou vista.
Glossário de póquer: a letra R
Termos de póquer que começam pela letra R.
Rag: Carta pequena, sem influência na mão.
Rail: Separação (cordão ou barreira) que isola as mesas de um torneio do público. Um «railbird» é um espectador que acompanha o jogo a partir do rail.
Rainbow: Flop composto por três cartas de naipes diferentes: não oferece nenhum projeto de cor imediato.
Raise (Aumentar): Aumentar a aposta em curso. No no limit, o aumento mínimo deve ser pelo menos igual à aposta ou aumento anterior.
Rake: Comissão retirada pela sala de cada pote de cash game, ou incluída na entrada de um torneio.
Range de mãos (Hand range): Conjunto das mãos que um adversário pode ter tendo em conta as suas ações. Raciocinar em ranges e não em mãos concretas é a base do póquer moderno.
Rank (Valor): Valor de uma carta ou de uma combinação em relação às outras.
Razz: Variante do Stud de sete cartas em que ganha a mão mais baixa. Sequências e cores não contam e o ás é a carta mais baixa: a melhor mão é A-2-3-4-5.
Re-entry: Torneio em que um jogador eliminado pode voltar a inscrever-se e sentar-se com um stack novo, muitas vezes noutra mesa.
Rebuy (Recompra): Possibilidade, durante um período definido de um torneio, de recomprar fichas, sobretudo após perder o stack.
Ring game: Outro nome do cash game.
River: Quinta e última carta comunitária no Hold'em e no Omaha. Segue-se a última ronda de apostas.
Rock (Rocha): Jogador muito tight, que só joga boas mãos e raramente aumenta.
Rockets: Alcunha do par de ases.
Ronda de apostas: Sequência em que cada jogador, à vez, passa, aposta, iguala, aumenta ou desiste.
Royal flush: Ás, rei, dama, valete e 10 do mesmo naipe. É a melhor mão do póquer.
Rundown: No Omaha, quatro cartas privadas consecutivas (ex.: 9-10-J-Q).
Runner-up: Jogador que termina em segundo lugar num torneio.
Rush: Série de mãos ganhas seguidas.
Glossário de póquer: a letra S
Termos de póquer que começam pela letra S.
Sandbag: Jogar de forma fraca uma mão muito forte, passando ou igualando, para apanhar os adversários. Sinónimo: slowplay.
Satélite: Torneio cujos prémios são lugares qualificativos para um torneio mais importante.
Scare card: Carta que chega ao board e completa um projeto provável (cor, sequência), ameaçando as mãos que estavam à frente.
Scared money: Dinheiro que se tem medo de perder. Um jogador que joga com dinheiro que não pode perder toma más decisões por excesso de prudência.
Scary board: Board ameaçador, que torna prováveis combinações fortes no adversário (projetos completados, board emparelhado...).
Semi-bluff: Apostar ou aumentar com um projeto. O jogador ganha de imediato se o adversário desistir, e mantém hipóteses de completar a mão se for igualado.
Sequência (Straight): Cinco cartas de valores consecutivos e naipes diferentes (ex.: 5-6-7-8-9). O ás pode ficar em baixo (A-2-3-4-5) ou em cima (10-J-Q-K-A).
Set: Trio formado com um par na mão e uma carta do board. Mais disfarçado e, por isso, mais rentável do que o trips.
Set over set: Confronto entre dois jogadores que têm cada um um set de valor diferente. O set inferior quase não tem hipóteses.
Shark (Tubarão): Jogador experiente e vencedor. Contrário: fish.
Ship it: «Manda as fichas!». Expressão de um jogador que ganha um pote.
Shootout: Torneio em que cada mesa joga até restar um só jogador; os vencedores de cada mesa encontram-se depois na fase seguinte. As mesas não são reequilibradas durante o jogo.
Short-handed: Jogo com seis jogadores no máximo.
Shove: Fazer all-in.
Showdown: Momento em que, após a última ronda de apostas, os jogadores ainda em jogo mostram as cartas para determinar quem ganha o pote.
Shuffle: Baralhar as cartas.
Sit & go: Torneio sem horário fixo, que começa assim que o número de jogadores necessário está inscrito (muitas vezes 6, 9 ou 10).
Sit out: Ausentar-se da mesa sem a deixar: o jogador deixa de receber cartas. Em torneio, as blinds continuam a ser descontadas.
Slow roll: Demorar de propósito a mostrar uma mão vencedora no showdown para dar falsas esperanças ao adversário. Considerado muito antidesportivo.
Slowplay: Jogar lentamente uma mão muito forte, passando ou limitando-se a igualar, para não assustar o adversário e levá-lo a apostar.
Small blind: A menor das duas apostas obrigatórias, feita pelo jogador imediatamente à esquerda do botão. Vale normalmente metade da big blind.
Soft play: Poupar de propósito um adversário, muitas vezes um amigo, evitando aumentar ou fazer bluff contra ele. Proibido em torneio, porque falseia o jogo em prejuízo dos outros jogadores.
Soft seat: Lugar vantajoso numa mesa de jogadores fracos.
Spades: Espadas (♠) em inglês.
Speed limit: Alcunha do par de cincos, em referência ao antigo limite de velocidade americano de 55 mph.
Split: Divisão do pote entre vários jogadores empatados.
Squeeze: Aumento forte antes do flop após um aumento seguido de um ou mais calls. Aproveita o facto de o primeiro a aumentar ficar entalado.
Stack: Conjunto das fichas de que um jogador dispõe.
Stack de mesa: Quantidade de fichas com que um jogador se senta numa mesa de cash game. Recomprar: comprar mais fichas.
Stack médio: Número médio de fichas por jogador restante num torneio (total de fichas em jogo dividido pelo número de jogadores). Referência útil para situar o próprio stack.
Staking: Financiamento de toda ou parte da entrada de um jogador por um investidor, em troca de uma percentagem dos ganhos.
Steaming: Jogar levado pela frustração, sem pensar. Sinónimo: tilt.
Steel wheel: Straight flush ás-2-3-4-5.
Step tournament: Sistema de torneios por patamares: cada vitória qualifica para o patamar seguinte, até ao torneio final.
Stop loss: Limite de perdas a partir do qual um jogador se obriga a terminar a sessão.
Straddle: Aposta voluntária às cegas, normalmente o dobro da big blind, feita antes da distribuição pelo jogador à esquerda da big blind. Dá-lhe o direito de falar em último antes do flop.
Straight flush: Cinco cartas consecutivas do mesmo naipe (ex.: 5♥-6♥-7♥-8♥-9♥). Segunda combinação mais forte do póquer.
Stuck: Jogador a perder na sessão.
Stud: Família de variantes sem cartas comunitárias, em que cada jogador recebe cartas escondidas e cartas visíveis. A mais jogada é o Stud de sete cartas.
Suited connectors: Conectores do mesmo naipe (ex.: 8♥-9♥), apreciados pelo duplo potencial de sequência e de cor.
Glossário de póquer: a letra T
Termos de póquer que começam pela letra T.
TAG (Tight-agressivo): Estilo de jogo apertado e agressivo: o jogador entra em poucas mãos, mas joga-as apostando e aumentando. É o estilo vencedor de referência.
Tank: Pensar muito tempo antes de agir.
Tell: Comportamento involuntário (gesto, olhar, respiração, forma de apostar) que denuncia a força da mão de um jogador.
Texas Hold'em: A variante de póquer mais jogada do mundo. Cada jogador recebe duas cartas privadas e forma a melhor mão de cinco cartas com as cinco cartas comunitárias, ao longo de quatro rondas de apostas.
Thirty miles: Alcunha do trio de dezes.
Tight: Jogador que entra em poucas mãos e só joga mãos sólidas. Diz-se também de uma mesa de jogadores prudentes. Contrário: loose.
Tilt: Estado de frustração ou irritação, muitas vezes após mãos perdidas, que leva um jogador a tomar decisões irrefletidas. Diz-se que está «em tilt».
Time bank: Online, reserva de tempo extra que um jogador pode usar quando precisa de pensar mais do que o prazo normal.
Timing tell: Indício dado pelo tempo que um jogador demora a agir.
TOC (Tournament of Champions): Torneio dos campeões, reservado aos vencedores de provas anteriores.
Top pair: Par formado com a carta mais alta do board.
Top two pair: Dois pares formados com as duas cartas mais altas do board, graças às duas cartas privadas do jogador.
Torneio com recompras: Torneio em que, durante um período definido, um jogador eliminado ou com poucas fichas pode recomprar um stack.
TPTK (Top pair top kicker): Par com a carta mais alta do board e o melhor kicker possível (ex.: A-K num flop K-8-3).
Trash talk: Provocação verbal para desestabilizar um adversário ou levá-lo a reagir e ler melhor o seu jogo. Comportamento pouco desportivo, sancionável em torneio.
Treys: Par de treses.
Trio (Three of a kind): Três cartas do mesmo valor (ex.: 9-9-9). Chama-se «set» quando é formado com um par na mão, e «trips» quando usa um par do board.
Trips: Trio formado com um par do board e uma só carta privada. Menos disfarçado do que o set.
Turbo: Torneio cujos níveis de blinds sobem rapidamente, para uma duração de jogo mais curta.
Turn: Quarta carta comunitária, distribuída após o flop e seguida da terceira ronda de apostas.
Glossário de póquer: a letra U
Termos de póquer que começam pela letra U.
Under the gun (UTG): Jogador imediatamente à esquerda da big blind, o primeiro a falar antes do flop. A posição mais difícil da mesa.
Underdog: Mão ou jogador que não é favorito numa mão.
Up card: Carta distribuída virada para cima, sobretudo no Stud.
Upswing: Período em que um jogador acumula ganhos. Contrário: downswing.
Glossário de póquer: a letra V
Termos de póquer que começam pela letra V.
Value bet (Aposta de valor): Aposta feita com uma mão que se julga a melhor, com o objetivo de ser paga por uma mão mais fraca.
Value owned: Situação em que um jogador aposta por valor e é igualado ou aumentado por uma mão melhor.
Variância: Diferença entre os resultados reais de um jogador e os resultados esperados, devida à componente de sorte do jogo. Explica que um bom jogador possa perder em períodos curtos.
Glossário de póquer: a letra W
Termos de póquer que começam pela letra W.
Walk: Mão em que todos desistem até à big blind, que ganha as blinds sem jogar.
Walking sticks: Alcunha do par de setes, cuja forma lembra bengalas.
Way ahead / Way behind: Situação em que uma mão está ou muito à frente ou muito atrás da do adversário, com poucas situações intermédias. Normalmente aconselha a controlar o tamanho do pote.
Weak (Fraco): Jogador receoso que desiste demasiadas vezes sob pressão.
Wheel: A sequência mais baixa possível: ás-2-3-4-5. Sinónimo: bicycle.
Whine: Queixa de um jogador que atribui as perdas ao azar.
Winner takes all: Torneio em que só o vencedor fica com a totalidade dos prémios.
Worst hand: A mão mais fraca da mesa numa jogada.
WSOP (World Series of Poker): Série anual de torneios organizada em Las Vegas desde 1970. Cada vencedor recebe uma bracelete, e o Main Event é considerado o campeonato do mundo de póquer.
Equipe-se para jogar
Agora que já fala a língua do póquer, só falta sentar-se à mesa. Descubra as nossas fichas de póquer e de casino, as nossas mesas de póquer e de casino e os nossos tapetes de póquer. Para saber mais, consulte o nosso guia para escolher uma mesa de casino e o nosso guia de compra de tapetes de casino.
Perguntas frequentes
O que significa «all-in» no póquer?
Fazer all-in é apostar todas as suas fichas. O jogador já não pode apostar mais: se for igualado por adversários com mais fichas, as apostas excedentes formam um pote secundário (side pot).
Qual a diferença entre small blind e big blind?
São as duas apostas obrigatórias feitas antes da distribuição pelos dois jogadores à esquerda do botão. A big blind vale normalmente o dobro da small blind e fixa a aposta mínima da ronda.
O que significa «c-bet» no póquer?
A continuation bet (c-bet) é a aposta no flop do jogador que aumentou antes do flop, quer tenha acertado quer não, para manter a iniciativa.
O que é a bolha num torneio de póquer?
A bolha é o último lugar não pago de um torneio. Quando esse jogador é eliminado, a bolha «rebenta» e todos os jogadores restantes têm prémio garantido.
O que significa «as nuts» no póquer?
As nuts são a melhor mão possível tendo em conta as cartas do board num dado momento. Quem tem as nuts não pode perder a mão.